设置

设置页左侧列出各分组的完整名称，宽度随界面语言和字号调整。列表跟随滚动标出当前位置，单击分组可直接跳转。窗口较窄时，设置内容占满可用宽度。

语言与外观

“界面缩放”可在 80%–150% 范围内调整文字、图标和控件的整体大小，默认 100%；“字体大小”可将基础字号设为 11–20 px，默认 13 px，标题和辅助文字按比例变化。两项独立设置，可组合使用，立即生效并自动保存，也可分别恢复默认值。可输入数值后按 Enter，或按 ↑ / ↓ 键逐步调整；指针悬停时输入框右侧显示上下箭头，单击步进一次，按住可连续调整，松开后生效。

进程、服务、启动项和连接列表分别记住排序列及方向；视图、常用筛选、导航栏、刷新间隔等偏好也随配置保存。

界面支持简体中文与英文，默认“跟随系统”：Windows 的显示语言为中文（任一地区）时使用简体中文，其他语言使用英文。切换后立即生效，托盘菜单、窗口标题和错误提示也随之切换。

特权服务和提权维护助手使用 Windows 显示语言。安装程序和卸载程序也按系统语言显示中文或英文。

“主题”默认跟随 Windows“个性化 → 颜色”中的应用模式。手动选择“浅色”或“深色”会固定窗口内容、标题栏与背景的主题。托盘菜单、系统对话框和安装程序使用 Windows 主题。

“导航栏位置”可选“顶部”（默认）或“侧边”。顶部导航栏以标签形式排列在工具栏下方，切换页面时新页面从右侧或左侧（取决于标签的先后）滑入；侧边导航栏位于窗口左侧，新页面从下方或上方滑入，默认仅显示图标，可通过左上角的 ☰ 按钮展开显示页面名称，展开后可拖动右边缘调整宽度，双击恢复默认。首次启动引导中也可选择，设置保存在本机，重启后保留。

Windows 11 默认保留云母背景。如曲线在实体屏上的亮度与截图有差异，可从托盘退出 Argus，再使用 argus.exe --opaque-window 启动。此模式使用实色窗口背景，保留曲线配色和动画设置。

启动与后台

窗口会记住普通状态下的位置、大小和最大化状态。最小化后退出，下次启动恢复原窗口；以托盘模式启动时保持隐藏。原显示器断开后，Windows 会将窗口移到可用屏幕。

设置	说明
登录 Windows 时启动	登录后以 `--hidden` 启动，在托盘中运行。单击托盘图标或按全局快捷键可打开窗口。从任务管理器替换入口启用此项时，Argus 会定位已安装的程序；若提示未找到，请从安装位置启动后再启用。
默认页面	启动 Argus 后首次显示窗口时打开的页面，可选进程（默认）、性能、服务、启动、连接或历史，与上次退出时停留的页面无关。在托盘中静默启动或由任务管理器替换启动时，首次显示窗口即打开所选页面；从托盘重新打开窗口时保持当前页面。应用内更新完成后自动重新启动时，仍回到更新前的页面。
关闭窗口时保留在托盘	默认开启。窗口隐藏时按“后台常驻时的刷新间隔”（默认 5 秒）采样，历史记录和规则照常进行。关闭这一项后，关闭窗口即退出 Argus。

快捷键

“快捷键说明”中的“查看快捷键”打开完整按键说明，包含当前配置的全局快捷键、页面切换、临时暂停、进程操作与历史曲线操作。展开“列表获得焦点时”等分组时弹窗向下伸展，上边缘保持不动，超出窗口可容纳的高度后在弹窗内滚动。弹窗可按 Esc 关闭，关闭后焦点回到打开按钮。

显示或隐藏 Argus 的全局快捷键，默认 Ctrl+Alt+Esc，在大多数程序中都能使用。

右侧的开关可停用快捷键，停用时保留当前组合，重新开启即恢复。
单击“更改”，按住修饰键，按下并松开主键即可保存并启用。录制区显示当前组合。按 Esc 或单击“取消”结束录制，单独按 Backspace 停用快捷键。“恢复默认”可改回 Ctrl+Alt+Esc。切换或隐藏窗口、连续 15 秒无输入时，录制结束并保留原设置。
组合已被其他程序占用时，卡片下方显示原因和“重试”按钮；占用的程序退出后，再次显示 Argus 窗口时也会自动重试。
组合须包含 Ctrl、Alt 或 Win 之一和一个普通键；F13–F24 可以单独使用，Shift+F1–F9 和 Shift+F11 需确认后才保存。这是 Windows 全局快捷键的规则：修饰键不区分左右（左 Ctrl 与右 Ctrl 等效）；仅由修饰键组成的组合（如左 Ctrl+右 Ctrl+左 Alt）不能使用；只能有一个普通键，两个普通键（如小键盘的 + 和 -）不能组合；须先按住修饰键，再按普通键。
修饰键按 Ctrl、Alt、Shift、Win 匹配，左右两侧视为同一个键。CapsLock、NumLock 和 ScrollLock 属于锁定键。
系统保留组合和 Ctrl+C、Ctrl+V 等常用编辑键会在录制时提示冲突。Ctrl+Shift+Esc 的设置入口在“权限 → 替换系统任务管理器”。带 Ctrl 的 Pause 会被 Windows 识别为 Break，请选择其他主键。
字母按当前布局输入的字符识别。录制区提示某个键不受支持时，可改选字母、数字或功能键。部分常用组合会在保存前要求确认。

背后的实测与取舍见全局快捷键。

权限

“管理员运行”适用于发布构建。

“管理员运行”默认关闭。开启“允许以管理员身份运行”并完成一次 Windows 授权后，登录启动、普通快捷方式、固定图标、Ctrl+Shift+Esc 和任务栏“任务管理器”入口均遵循管理员运行策略；后两个入口须先启用系统任务管理器替换。常驻快捷键显示当前管理员实例，不提供未运行时的全局启动功能。

卡片分别显示授权状态和当前进程权限。切换权限会重启 Argus 并保留设置和历史；首次启动引导在完成或跳过后切换。撤销授权会保留登录启动偏好。对于关闭 UAC 的管理员账户，进程使用该账户的默认权限。

此模式要求当前 Windows 账户属于管理员组。标准账户可通过特权服务执行下列操作。管理员启动授权失效时，Argus 以普通权限打开，并在此处提供修复入口。

特权服务需手动安装。单击“安装并启用”，阅读授权范围并完成 Windows 管理员确认后，后台服务可执行以下操作。

结束进程或进程树（仍拦截系统关键进程）。
设置进程优先级、开启或关闭效率模式。
自动规则中的优先级与效率模式操作。
每进程网络流量采集（本地采集不可用时）。
每进程磁盘读写采集（系统未通过普通进程查询提供计数时）。
按句柄查文件及目录占用（包括进程当前目录）。
启动、停止、重启 Windows 服务，以及修改启动类型。
断开 IPv4 TCP 连接。

授权范围是整台电脑。当前账户下的普通桌面程序都可调用服务执行上述操作，包括管理其他用户的进程、修改 Windows 服务、查询进程句柄和资源计数。系统关键进程另有保护，服务拒绝受限令牌和 AppContainer 调用。请只为受信任的账户安装。

服务随 Windows 启动，一次安装只授权一个账户；另一个账户需先经管理员授权卸载，再安装。

服务停止时可单击“启动服务”。协议版本不兼容时，单击“更新服务”替换受保护目录中的服务程序。连接恢复前，手动操作和规则按 Argus 自身权限执行，依赖服务的读数暂缺。命令在执行中断线或超时时，先刷新对应页面确认结果，再决定是否重试。

单击“卸载”会移除服务，Argus 继续以当前进程权限运行。从 Windows“设置 → 应用”卸载 Argus 时，可选择一并卸载或保留服务。免安装程序与服务副本各自独立；删除免安装程序前，可在这里卸载已安装的服务。

免安装版的风险：安装或更新特权服务、启用任务管理器替换、安装或启动 PawnIO 时，Argus 会以管理员身份运行自身；安装特权服务还会把自身复制为以 SYSTEM 身份运行的服务程序。安装版位于 Program Files，只有管理员能修改；免安装版则可以放在任意位置，如果它所在的文件夹允许标准用户写入（例如“下载”文件夹或桌面），本机已有的恶意程序就可能在这之前替换 argus.exe，借用户的管理员授权获得 SYSTEM 权限。需要特权服务时建议使用安装版；使用免安装版时，请把它放在只有管理员能写入的文件夹中。

详细信息、启动项修改，以及文件占用查询中的 Restart Manager 部分仍使用 Argus 本身的权限。句柄查询可使用服务；服务不可用时以当前账户权限降级查询。服务已连接时，状态栏右下角的权限标记显示“特权服务”（界面进程本身仍以标准权限运行），服务停止或断开后约半分钟内恢复为“标准权限”；受保护的系统进程可能拒绝特权服务的操作。

网络流量会在后台异步读取，通常比本地采样晚一个刷新周期；服务断线或采集不可用时隐藏网络列，恢复后先建立计数基线，避免把积累的字节显示成瞬时峰值。没有客户端读取 15 秒后，服务会关闭 ETW 会话；再次读取时重新启动。

内核传感器

首次启动引导在配置特权服务后提供“内核传感器”步骤。可单击“配置特权服务”返回上一步，或单击“下一步”跳过。引导和设置页共享进度与错误信息，引导可从“设置 → 关于”重新打开。

“权限”分组提供“内核传感器”开关，默认关闭。先安装或更新并启动 Argus 特权服务，再开启开关。Argus 自动检查 PawnIO：缺少或版本低于 2.2.0 时下载并安装官方版本，已安装且符合要求时启动驱动，已经运行的较新版本直接复用。安装或启动需要管理员授权，界面本身保持原有权限。

官方 2.0 旧版使用不同的安装方式：Argus 识别已知的官方签名驱动文件，确认默认安装位置与卸载信息后，先校验新旧安装包，再通过旧版官方卸载程序移除旧版、安装新版。升级前应退出使用 PawnIO 的其他硬件监控程序；旧服务未移除或安装程序要求重启时，重启 Windows 后再次开启。安装信息不一致时停止自动迁移，可通过 Windows 的应用管理卸载旧版，再从 PawnIO 官网安装新版。

准备期间可切换页面查看进度。仅在手动开启时请求安装或管理员授权。Argus 核验官方安装包的 SHA-256 与 Windows 签名，取消、校验失败或驱动被系统策略阻止时显示原因并保持关闭。若安装程序要求重启，请重启 Windows 后再次开启。也可从“PawnIO 官网”进入手动安装。

PawnIO 设备在 Windows 中被禁用时，须先在设备管理器启用后重试；设备配置标记为待重启时，须先重启。Argus 同时核对服务与设备状态，全部检查通过后才保存开启状态。

性能页的 CPU 视图在“内部传感器”卡片中按功耗、电压、频率、温度分组显示读数，在“每核读数”卡片中提供每个物理核心的温度、有效频率、功耗、VID 与活跃比例。Ryzen 7000/9000 的 SVI3 供电电压与 VID 分开标注；Intel 提供 PL1／PL2、温度余量、Ring 频率与限制状态；当前状态与硬件历史记录分开显示。Windows 空闲状态与 AMD SMU 驻留比例分别标注。支持的主板还显示风扇通道转速，以及已匹配的电源轨、主板与供电温度。支持的硬件范围见硬件数据。

关闭开关后停止请求内核读数，Windows 自带采集继续工作；服务在 15 秒无读取后释放模块。关闭开关或卸载 Argus 不卸载共享的 PawnIO 驱动，可通过 Windows 的应用管理单独卸载。

Comet Lake S/H 核显的温度、频率、VID、GT／媒体活动率及限制状态同样由此开关控制，读数显示在对应 GPU 页面，VID 表示请求电压。核心频率与共享逻辑频率直接显示数值，包括有效的 0 MHz；最低／最高工作频率是能力范围，另行列出。共享内存频率由控制器配置按标称参考换算，DDR 传输率约为其两倍。GPU 页面显示内核传感器状态，未启用或读取失败时提供说明。核显 RAPL 功耗优先使用服务直接读取的有效 PP1 能量差分，缺失时回退 Windows 计数器，不在 CPU 页面重复显示。安装新版应用时会刷新已安装的特权服务，未安装服务的系统仍需先完成安装。

替换系统任务管理器

“权限”分组的“替换系统任务管理器”卡片显示系统任务管理器替换的状态，首次启动引导中也可直接开启。功能默认关闭，发布版在安装特权服务并授权给当前账户后才提供“启用替换”。它影响整台电脑上 taskmgr.exe 的启动入口，包括 Ctrl+Shift+Esc；授权账户打开 Argus，其他账户仍尝试打开 Windows 任务管理器。已有其他替换或路径过滤配置时拒绝开启，不自动覆盖；卡片显示“已有其他配置”，并写明 taskmgr.exe 的 IFEO 键中发现了什么：与当前 Argus 配置不一致的 Debugger 值、UseFilter 值，或 PerfOptions 之类的子项。按卡片所列内容核对配置来源，通过对应程序恢复后，再单击“刷新状态”。

开启时须确认管理员授权。Argus 检查启动器、调试脱离和界面就绪状态，通过后保存恢复记录并修改 taskmgr.exe 配置。Argus 无响应时，独立启动器尝试打开 Windows 任务管理器。

若提示注册表权限检查通过但操作仍被拒绝，可检查 360 等安全软件的注册表或系统防护记录。找到与本次 Argus 任务管理器替换对应的拦截记录后，可允许本次修改并重试；没有对应记录时，可提供包含失败 API 与错误码的 Argus 诊断日志，以便继续排查。Argus 不自动添加安全软件信任规则、不关闭防护或强制改写注册表权限。持续误报可通过 360 软件开放平台申诉，提交与被拦截文件一致的版本。

“恢复 Windows 任务管理器”优先通过特权服务还原，服务不可用时请求管理员授权。界面无法运行时，使用卡片底部给出的路径中的 argus-taskmgr-recover.exe；它不依赖 Argus 界面或后台服务。独立恢复程序也损坏时，参照其同目录的 taskmgr-recovery.txt，核对归属后只还原 Debugger 值，不删除整个键。

卸载特权服务会先关闭替换，单击“卸载”时的确认框中会说明。更新特权服务时替换保持开启，替换所用的界面和启动器随之更新到新版本；通过安装程序升级 Argus 时同样如此。免安装版直接替换程序文件，或安装程序未能完成更新时（例如当时启动器正在运行），按 Ctrl+Shift+Esc 打开的仍是旧版本，卡片中会写明其版本号，在特权服务中单击“更新服务”即改为打开当前版本。升级时由替换打开的旧版 Argus 仍在运行（例如常驻托盘）的，此后打开 Argus 显示的仍是它，从托盘退出后才是新版本，因此升级前宜先退出它。替换已恢复后，其他工具写入的任务管理器替换不影响更新或卸载服务。卸载 Argus 前也必须通过恢复检查；升级安装时选择“先卸载再安装”不做这项检查，替换保持原样。冲突或恢复失败会保留文件并阻止相关卸载。详细过程见系统任务管理器替换。

动画

设置	说明
界面动画	控制窗口原地淡入淡出、页面与对话框过渡，以及选中标记滑动。默认跟随 Windows 的“动画效果”设置。
曲线动画	流畅、均衡、省电、关闭四档。默认流畅；Windows 关闭了动画效果时默认关闭。图表上限变化时的过渡与上限标签的淡入也随此设置，关闭时直接切换。各档的区别与开销见曲线动画。

数据与历史

设置	说明
刷新频率	每 0.5、1（默认）、2 或 5 秒采样一次。间隔越短，读数更新越频繁，采样开销也越高。工具栏可切换间隔或暂停界面刷新。暂停期间历史与规则每 5 秒采样一次。
最小化时的刷新间隔	窗口最小化后的采样间隔：每 0.5、1、2、5（默认）、10 或 30 秒。窗口最小化时界面停止绘制，只保留采样。间隔越长后台开销越低，但规则对新启动程序的生效最多延后一个间隔；长于 5 秒时，历史记录也随之变稀。
后台常驻时的刷新间隔	隐藏到托盘（包括开机启动后未打开窗口）时的采样间隔，选项与默认值同上，托盘的悬停提示按此间隔更新。
网络速率单位	字节每秒（MB/s，默认，与磁盘一致）或比特每秒（Mbps，与网卡的链路速度、宽带套餐一致），整个应用统一切换。性能页的网络视图总是同时显示两种。
记录历史	默认开启，每 5 秒记录资源占用和当时最忙的进程。后台采样间隔长于 5 秒时按该间隔记录。数据在本机保留 7 天，关闭记录后已有数据按原保留期清理。见历史页。
已保存的历史	显示历史记录占用的空间和最早的一条记录；“清除”会在确认后删除全部历史记录。

两项后台刷新间隔改为短于 5 秒时，先弹出确认：说明 Argus 将以该间隔在后台采样全部进程与硬件数据，CPU 占用与耗电随之增加，使用电池时更为明显。取消则保持原来的间隔。首次启动引导的“常驻后台”一步也提供这两项，规则相同。

窗口从最小化或托盘回到前台时，如果这段时间的刷新间隔比前台的“刷新频率”长，右下角会提示一次刷新间隔的变化，例如“最小化期间，刷新间隔由 1 秒放宽至 5 秒”。提示中的“调整间隔”打开本页并定位到对应的设置项；“不再提醒”只关闭这一种提示，最小化与后台常驻的提示分别设置。窗口只离开片刻、还不到一个前台刷新周期时不提示；回到前台时正显示首次启动引导、更新对话框或确认框，或是更新后首次显示窗口（此时显示新版本的更新内容）时，这一次也不提示。

规则

程序启动时自动设置优先级或效率模式。在分组顶部输入程序名（例如 chrome.exe）并单击“添加”即可新建规则。每条规则包括：

程序名：不区分大小写；同名的多个进程都会套用。程序正在运行时，规则前面显示它的图标。
优先级：不改变，或实时、高、高于正常、正常、低于正常、低之一。
效率模式：不改变、开启或关闭。
启用开关决定是否应用该规则。停用时保存规则配置。

规则保存后先应用于匹配的现有进程，之后在程序启动时再次应用。后台线程处理规则，即使 Argus 隐藏在托盘也会执行。慢请求期间保留最新进程列表。

每条规则下方显示已应用、权限不足和执行失败的进程数；保存规则或权限来源改变时重新计数。安装、停止或重启特权服务后，已有进程会重新检查。请求发出后丢失回复时不自动重复操作，可检查服务状态后重新保存规则来重试。

在进程列表中右键选择“添加规则”，可按该进程的优先级和效率模式创建规则。规则按可执行文件名匹配。多个应用共用同一宿主程序，或不同安装路径存在同名程序时，会提示本条规则的作用范围。

更新

Argus 从 GitHub Releases 获取新版本。自动线路支持 update.argustask.com 上的官方清单和 dl.argustask.com 上的版本化安装包。发现新版本后在后台下载，下载完成并通过签名校验后：

标题栏右侧、窗口按钮左边显示一个强调色的圆形更新按钮，各页面均可见，指针悬停时显示新版本号。右键单击该按钮可选择“此版本不再提醒”，之后仅在导航栏的“设置”和设置页的“更新”分组上显示提示点。
窗口处于显示状态时，右下角提示一次“Argus x.y.z 已准备就绪”；窗口隐藏在托盘时，在下次显示窗口时提示；首次启动引导打开时，在引导结束后提示。每个版本仅提示一次，启动时不弹出对话框。
托盘图标右下角显示强调色圆点，悬停提示增加“新版本 x.y.z 已就绪”，托盘菜单增加“更新到 x.y.z…”。

发现新版本后，“更新”分组内显示独立的更新内容卡片，可直接阅读当前版本与新版本的差异。卡片与更新弹窗共用版本对比和内容排版：按新功能、修复、性能等分类；卡片中最新版本默认展开，跳过的版本可单击展开，弹窗中各版本都默认展开，均可单击折叠。弹窗的高度随窗口伸展，窗口越高显示的内容越多，超出时在内容区内滚动；下载进度变化时保留展开状态和阅读位置。更新内容随界面语言显示中文或英文；个别版本没有英文版时显示中文，并在列表下方注明。单击“在弹窗中查看”、标题栏更新按钮或托盘菜单项，可打开更新对话框，查看安装包大小、签名校验结果并安装；首次启动引导打开时，对话框在引导结束后打开。单击“重启并更新”开始安装，需要管理员授权：安装期间 Argus 将退出，安装程序仅显示进度条，完成后自动以标准权限重新启动 Argus 并回到原来的页面；从托盘隐藏状态开始的更新，重新启动后仍保留在托盘。取消管理员授权时不安装，更新仍可稍后安装。

更新后首次打开窗口时，Argus 显示更新前后的版本号及其间的变化。托盘启动、首次引导或任务管理器替换入口会将说明延后到合适的显示时机。关闭“更新后显示更新内容”后，右下角改为简短提示。需要重读时，单击“查看本版本更新”或“关于 → 更新内容”。

若程序文件被其他软件占用，安装器会显示占用进程、错误码及诊断日志路径。退出相关程序后，单击“重试”继续安装；单击“取消”可退出安装并保留旧程序。游戏或安全软件持续占用时，可正常退出相关程序，或保存工作并重启电脑后再安装。诊断日志保存在安装账户的临时目录中，可按弹窗给出的路径收集。使用另一管理员账户授权时，原桌面账户也可读取本次安装日志。

安装包缓存在 %LOCALAPPDATA%\dev.argus.taskmanager\updates。重新启动时校验缓存，通过后可直接安装。安装前再次验签，文件已修改或删除时重新下载，安装完成后清理缓存。

设置	说明
自动检查更新	默认开启。启动约 1 分钟后检查一次，此后每天检查一次；检查失败时 6 小时后重试。关闭后仅在单击“检查更新”时检查。
更新后显示更新内容	默认开启。更新完成后首次打开窗口时显示新版本的更新内容，每个版本仅显示一次；关闭后改为右下角的提示。同一行的“查看本版本更新”可随时打开当前版本的更新内容。
更新通道	稳定版（默认）仅接收正式版本。测试版同时接收预发布版本，如 `1.2.0-beta.1`。切回稳定版后，下一次更新须高于已安装版本。
下载线路	自动（默认，依次尝试 GitHub、Argus 官方镜像和加速代理）、仅连接 GitHub、仅使用加速代理。
加速代理	内置 gh-proxy.com、gh-proxy.org、ghfast.top，也可填写自定义代理，即添加在 GitHub 地址之前的前缀，须使用 https。

第三方加速代理可获知本机 IP 地址和请求的文件。Argus 核验安装包签名及绑定的版本号，仅安装高于当前版本且校验通过的软件包。更新说明也须通过签名与版本校验才会显示。

安装版支持应用内更新，包括通过管理员启动或任务管理器替换打开的副本。免安装版发现新版本时显示更新内容，单击“前往下载”手动替换程序。开发构建跳过更新检查。

已安装特权服务时，安装程序在同一次管理员授权中一并更新服务；启用了任务管理器替换时，替换保持开启，所用的界面和启动器也随之更新到新版本。安装程序未能更新服务时，更新后首次启动时询问是否更新服务，见权限。

关于

“关于”显示版本、当前权限和许可证，提供更新内容、退出及重新打开首次引导的入口。“访问项目主页”打开 Argus 官网。“交流与反馈”可打开 QQ 群邀请或复制群号（453803497）。“第三方组件”列出开源组件及许可证。

单击“打开日志文件夹”可查看 %LOCALAPPDATA%\dev.argus.taskmanager\logs\diagnostics。argus.log 记录系统版本、渲染器、传感器和特权功能状态，以及运行程序的 SHA-256，可用来区分同版本号的不同构建。失败记录包含具体步骤、系统错误码及相关路径。公开提交日志前，请检查这些路径中的用户目录名称。

时间戳包含本地日期、毫秒及 UTC 偏移，时区查询失败时使用 +00:00。argus.log 超过 1 MiB 时轮换，保留最近三份归档。任务管理器替换启动器另写 taskmgr.log。